Oh this was one of my favourite mis-translations, from all the way back at the beginning of this project! Here’s my effort, a little complaint from a bloke with growing political anger issues.
The prompt also inspired Jules Clare, who has donated this poem, also flavoured with politics:
DMs on hardy feet
White socks under Docs
Gathering in circles
Skin head flocksWe don’t need
this Facist Groove Thing
Crushed by the wheels
of British industryA free trade deal
A Statute of Liberty
Dead in the water
Donald and The PeachLest we forget
Iranian arms widespread
A life in arms
Radical, handy and ultimately unseen
Kirsten Luckins 